The Markets of Peru | Οι Αγορές του Περού


Photo: Nikos Karellis


Walking around the local markets of Peru you can only see colorful presences. The tourists are few while the locals return carefree strolling and shopping for spices, fruits, vegetables and other local products, in traditional costumes.


Τριγυρνώντας στις τοπικές αγορές του Περού μόνο πολύχρωμες παρουσίες μπορείς να δεις. Οι τουρίστες λιγοστοί ενώ οι ντόπιοι γυρίζουν αμέριμνοι βολτάροντας και ψωνίζοντας μπαχαρικά, φρούτα, λαχανικά και άλλα ντόπια προϊόντα, με παραδοσιακές φορεσιές.


Photo: Nikos Karellis


Women have a woven square cloth on their back which they carry their shopping or even their babies. Braids in their hair are necessary, because they preserve the history when the Spanish conquerors forced them to braid their hair.


Οι γυναίκες έχουν στην πλάτη τους ένα υφαντό τετράγωνο ύφασμα το οποίο μέσα εκεί κουβαλάνε τα ψώνια τους ή ακόμα και τα μωρά τους. Οι κοτσίδες στα μαλλιά τους απαραίτητες, γιατί διατηρούνε την ιστορία όταν οι Ισπανοί κατακτητές τους επέβαλαν να πλέκουν κοτσίδες τα μαλλιά τους.


Photo: Nikos Karellis



Men also with traditional costumes from which you can get any of these markets. They also hold in their hands a rod carved which shows that there is an dignity within their tribe


Οι άντρες κι αυτοί με παραδοσιακές φορεσιές από τις οποίες μπορείς να προμηθευτεί ο οποιοσδήποτε από τις αγορές αυτές. Επίσης κρατάνε στα χέρια τους μια ράβδο σκαλισμένη όπου δείχνει ότι υπάρχει κάποιο αξίωμα μέσα στην φυλή τους.


Tags:

You Might Also Like: