For a Box of Milk | Για Ένα Κουτί Γάλα


Photo: Nikos Karellis


And while we are in Cusko in the city where the starting point is to go to Machu Picchu, in the main square of the city, suddenly a large group of colorful women with children loaded on their backs in special woven fabrics, began to applaud all at once. We wondered what so many women did together, say the youth of our age, say naivety … in the end what they asked from the government was a box of milk, every day for their children. You see, poverty in the early 1990s had not yet knocked on the European door, but for South America there was something we did not know …


~~~


Και ενώ βρισκόμαστε στο Cusko στην πόλη όπου είναι η αφετηρία για να πας στο Μάτσου Πίτσου, στην κεντρική πλατεία της πόλης, ξαφνικά μια μεγάλη ομάδα πολύχρωμες γυναίκες με παιδιά φορτωμένες στις πλάτες στους σε ειδικά υφαντά υφάσματα, αρχίσανε να χειροκροτάνε όλες μαζί συγχρόνως. Αναρωτηθήκαμε τι έκαναν τόσες πολλές γυναίκες μαζεμένες, πες το νεανικό της ηλικίας μας, πες η αφέλεια... τελικά αυτό που ζητούσανε από την κυβέρνηση, ήταν ένα κουτί γάλα, κάθε μέρα για τα παιδιά τους. Βλέπετε η φτώχεια στις αρχές της δεκαετίας του '90 δεν είχε χτυπήσει ακόμα την Ευρωπαϊκή πόρτα, αλλά για την Νότια Αμερική προϋπήρχε κάτι που εμείς δεν γνωρίζαμε...


#Peru #Cusko #MachuPicchu #SouthAmerica

You Might Also Like: