Drosoulites in Crete the Phenomenon | Δροσουλίτες στην Κρήτη το Φαινόμενο


Foto: Minas Georgiadis


And since we have entered the month of May, we will say something relevant that concerns this month and has to do with a phenomenon that has to do with Crete. We will talk about Frangokastello and the Drosoulites.


Frangokastello (from the Italian terms Franco, mtf. "Elefthero", and Castello, mtf. "Kastro") is a medieval castle located on the south coast of Crete, about 12 km east of Chora Sfakion, in the prefecture of Chania. It is one of the most important attractions in the area and is famous for the phenomenon known as Drosoulites, which is observed in the plain around the castle, every year in late spring.


The term Drosoulites is a visual phenomenon that is observed around Frangokastello, in the area of ​​Sfakia, in southern Crete. It is observed almost every year between May and June during the morning hours. These are moving shadows that are observed in the plain of Frangokastello, from the surrounding mountainous areas. Their name has to do with their appearance in the morning, along with the morning dew. Local tradition links the phenomenon to the deadly battle that took place in the area in May 1828 between the insurgents of the area and a Turkish military corps. The most scientifically accepted explanations attribute the phenomenon to reflection or optical illusion.


Every year between May and June in the morning, shadows resembling figures of horsemen or warriors are observed in the plain around the castle. They are usually observed moving from the monastery of Agios Charalambos to Frangokastello. The time when the phenomenon is observed coincides with the time when the deadly battle took place between the insurgents (about 600 people) and the Turkish corps (10,000 Turkish soldiers). Specifically, on May 17, 1828, the battle took place between a Greek corps led by Hatzimichalis Dalianis and a Turkish corps led by Mustafa Naili Pasha in which the Greeks were defeated, many of them dead. The local tradition connected the phenomenon with the fact of the battle, considering that the shadows are the ghosts of the soldiers of Hatzimichalis Dalianis. Even during World War II, German patrols are said to have opened fire on them.


According to one explanation, the phenomenon is due to an optical illusion caused by the evaporation of the morning dew. The light fog created by this exhaust often seems to create various figures that can be perceived as human. According to another interpretation, which interprets these appearances as an occult psychic phenomenon, it is a form of clairvoyance, just as it appears in other countries such as Britain and Germany, with similar appearances of shadow troops.


~~~



Και μιας και έχουμε μπει στον μήνα Μάϊο θα πούμε και κάτι σχετικό που αφοράει αυτό τον μήνα και έχει να κάνει με έναν φαινόμενο που έχει να κάνει με την Κρήτη. Θα μιλήσουμε για το Φραγκοκάστελλο και τους Δροσουλίτες.


Το Φραγκοκάστελλο (εκ των ιταλικών όρων Franco, μτφ. «Ελεύθερο», και Castello, μτφ. «Κάστρο») είναι μεσαιωνικό κάστρο το οποίο βρίσκεται στη νότια ακτή της Κρήτης, περίπου 12 χιλιόμετρα ανατολικά της Χώρας Σφακίων, εντός του νομού Χανίων. Αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα της περιοχής και φημίζεται για το φαινόμενο που είναι γνωστό ως Δροσουλίτες, που παρατηρείται στον κάμπο γύρω από το κάστρο, κάθε χρόνο στα τέλη της άνοιξης.


Με τον όρο Δροσουλίτες είναι γνωστό ένα οπτικό φαινόμενο που παρατηρείται γύρω από το Φραγκοκάστελλο, στην περιοχή των Σφακίων, στη νότια Κρήτη. Παρατηρείται σχεδόν κάθε χρόνο μεταξύ Μαΐου και Ιουνίου κατά τις πρωινές ώρες. Πρόκειται για κινούμενες σκιές που παρατηρούνται στον κάμπο του Φραγκοκάστελλου, από τις γύρω ορεινότερες περιοχές. Το όνομά τους έχει να κάνει με την εμφάνισή τους κατά τις πρωινές ώρες, μαζί με την πρωινή δροσιά. Η τοπική παράδοση συνδέει το φαινόμενο με τη φονική μάχη που διεξήχθη στην περιοχή τον Μάιο του 1828 ανάμεσα στους εξεγερμένους κατοίκους της περιοχής και σε τουρκικό στρατιωτικό σώμα. Οι πιο αποδεκτές επιστημονικά εξηγήσεις αποδίδουν το φαινόμενο σε αντικατοπτρισμό ή σε οφθαλμαπάτη.


Κάθε χρόνο μεταξύ Μαΐου και Ιουνίου κατά τις πρωινές ώρες, παρατηρούνται στον κάμπο γύρω από το κάστρο σκιές που θυμίζουν φιγούρες ιππέων ή πολεμιστών. Συνήθως παρατηρούνται να κινούνται από το μοναστήρι του Αγίου Χαραλάμπου προς το Φραγκοκάστελλο. Η εποχή που παρατηρείται το φαινόμενο συμπίπτει με την εποχή που διεξήχθη η φονική μάχη μεταξύ των εξεγερμένων κατοίκων (περίπου 600 άτομα) και τουρκικού σώματος (10.000 Τούρκοι στρατιώτες). Συγκεκριμένα στις 17 Μαΐου 1828 διεξήχθη η μάχη μεταξύ ελληνικού σώματος με επικεφαλής τον Χατζημιχάλη Νταλιάνη και τουρκικού σώματος με επικεφαλής Μουσταφά Ναϊλή Πασά στην οποία ηττήθηκαν οι Έλληνες, πέφτοντας μεγάλο μέρος από αυτούς νεκροί. Η τοπική παράδοση συνέδεσε το φαινόμενο με το γεγονός της μάχης θεωρώντας πως οι σκιές είναι τα φαντάσματα των στρατιωτών του Χατζημιχάλη Νταλιάνη. Ακόμη και κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, λέγεται ότι γερμανική περίπολος άνοιξε πυρ εναντίον τους.


Σύμφωνα με μία εξήγηση το φαινόμενο οφείλεται σε οφθαλμαπάτη που προκαλείται από την εξάτμιση της πρωινής δροσιάς. Η ελαφριά ομίχλη που δημιουργείται από αυτή την εξάτμιση μοιάζει συχνά να δημιουργεί διάφορες φιγούρες που μπορούν να εκληφθούν και ως ανθρώπινες. Κατά μια άλλη ερμηνεία, που ερμηνεύει τις εμφανίσεις αυτές ως απόκρυφο ψυχικό φαινόμενο, πρόκειται για μια μορφή διοράσεως (clairvoyance), ακριβώς όπως εμφανίζεται σε άλλες χώρες όπως η Βρετανία και η Γερμανία, με ανάλογες εμφανίσεις σκιωδών στρατευμάτων.


Ιστορική Πηγή: Wikipedia


#Crete #Greece #Drosoulites #Fragkokastello #Castle

You Might Also Like: