Panagia in Plain of Gonies | Παναγία στον Κάμπο στις Γωνιές



Foto: Patra Zeibeki

As I have told you my mother's village is the Gonies Pediados, a mountain village at the foot of Lasithi. So at the foot of Lassithi on the junction between the road from Gonies to Moho and the Plateau there is a plain where olives and vines are planted. So in this plain there is a church belonging to Saint George and Evangelism the patron saint of the village of Gonies, my village. We in the village call her Panagia in the plain.

Όπως σας έχω πει το χωριό της μητέρας μου είναι οι Γωνιές Πεδιάδος, ένα ορεινό χωριό στους πρόποδες του Λασιθίου. Στους πρόποδες λοιπόν του Λασιθίου στην διακλάδωση μεταξύ του δρόμου που πάει από τις Γωνιές στο Μοχό και στο Οροπέδιο υπάρχει ένας κάμπος όπου φύονται ελιές κι αμπέλια. Σε αυτόν τον κάμπο λοιπόν υπάρχει ένα εκκλησάκι που ανήκει στον Αγιο Γεώργιο και του Ευαγγελισμού τον πολιούχο Αγιο του χωριού των Γωνιών, του χωριού μου. Εμείς στο χωριό την λέμε η Παναγία στον κάμπο.

Foto: Patra Zeibeki

Panagia in Plain is a chapel made in 1881 made of stone like all buildings at that time by some Platakis as the inscription on the entrance reads as well as the church of Agios Georgios the patron saint of the Plains Gonies. The church belongs to the Cathedral of Petra and Hersonissos and like the church of Crete to the Patriarchate of Constantinople.

Η Παναγία στον Κάμπο είναι ένα εκκλησάκι φτιαγμένη το 1881 από πέτρα όπως όλα τα κτίρια εκείνη την εποχή από κάποιον Πλατάκη όπως γράφει η επιγραφή στην είσοδο όπως και η εκκλησία του Αγίου Γεωργίου του πολιούχου των Γωνιών Πεδιάδος. Η εκκλησία ανήκει στην Μητρόπολη Πέτρας και Χερσονήσου και όπως η εκκλησία της Κρήτης στο Πατριαρχείο της Κωνσταντινουπόλεως.

Foto: Patra Zeibeki

So on August 15th we celebrate the Assumption of Our Lady and Our Lady of Plain wore her good things. Flowers and basil fragrances are everywhere in the chapel and the image with the tombs is waiting for you to worship. At around 7pm the bells rang for the people to come holding their baked goods for those who made offers to holy mother as well as their candles. After a while, the Epitaph who is decorated with foulia, rosmaries and basilicas with the image of the Dormition of the Virgin. Chanters chant the epitaph while a fragrant frankincense floats in the air. As the praises end, the faithful hurry to worship while the Pope blesses the bread and distributes it to the faithful. A day of blessing and blessing to all believers.

Happy Holy Day to all over the world and time to celebrate again next year !!!

15 λοιπόν Αυγούστου γιορτάζουμε την Κοίμηση της Θεοτόκου και η Παναγία στον Κάμπο φόρεσε τα καλά της. Άνθη και βασιλικοί ευωδιάζουν παντού στο ξωκλήσι και η εικόνα με τα τάματα περιμένει να την προσκυνήσεις. Κατά τις 7 περίπου χτυπάνε οι καμπάνες για να έρθει ο κόσμος κρατώντας τις αρτοπλασίες του για όσους έχουν κάνει τάματα καθώς και τις λαμπάδες του. Μετά από λίγο βγαίνει ο επιτάφιος στολισμένος με φούλια , αρισμαρί και βασιλικούς με την εικόνα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου. Ψάλτες ψέλνουν τον επιτάφιο ενώ ευωδιαστό λιβάνι πλανάτε στον αέρα. Με το που τελειώνουν τα εγκώμια σπεύδουν οι πιστοί να προσκυνήσουν ενώ ο παπάς ευλογεί τους άρτους και τους μοιράζει στους πιστούς. Μέρα κατανύξεως και ευλογίας για όλους τους πιστούς.

Χρόνια Πολλά σε όλο τον κόσμο και του χρόνου να είμαστε καλά να ξαναγιορτάσουμε!!!

You Might Also Like: